کد مطلب : 6363
13 آبان 1397 - 19:46
تعداد بازدید : 148 بار
اخبار » اخبار وسط

فهرست دستنویس های نمایشی مذهبی ایران در کتابخانۀ واتیکان (گنجینۀ نسخه های خطی چرولی) با گردآوری انریکو چریلی را اتوره رسی و آلسیو یمباچی تهیه کرده اند. حسین اسماعیلی نیز این فهرست را ترجمه و امیرکاوس بالازاده آن را ویراستاری کرده اند.

بعد از مقدمه مترجم، درآمد سخن و پیشگفتار فهرست کتاب به این قرار است:

مجموعۀ چرولی

تاریخ دستنویس ها

ضوابط تنظیم کاتالوگ

دستنویس ها

  • فهرست شبیه نامه ها

نمایه ها

  • نمایه موضوعات مجالس
  • نمایه نام شبیه ها
  • نمایه نام کسان در حاشیه ها و یادداشت ها
  • نمایه جای ها و اقوام
  • نمایه خاستگاه دستنویس ها
  • نمایه دستنویس هایی که تمام یا بخشی از آن به عربی یا ترکی اند

در پیوست نیز فهرست جزوه های چاپ گراور از نمایش مذهبی فارسی در کتابخانۀ واتیکان آمده است.

در مقدمه مترجم آمده است: کاتالوگ واتیکان از دیدگاه کیفیت و به ویژه کمیت، وزنۀ مهمی به شمار می رود. نخستین نکته در تنوع شگفت آور این مجموعه نهفته است که در مقایسه با دیگر مجموعه های شناخته، کم نظیر پدیدار می شود. دستنوشته های مجموعه بیش از یک قرن از تاریخ تعزیه پردازی را پوشش می دهد و با بررسی دقیق شان به نکته های باریکی از تاریخ تحول و زوالِ ادبیات تعزیه در ایران می توان دست یافت. پیشگفتار هوشمندانۀ آۀسیو بومباچی اندکی از این ناگفته ها را نشان می دهد که باید با اشراف و انس بیشتری که پژوهشگران ایرانی به تعزیه دارند، مورد بررسی دقیق و جامع تر قرار گیرد. همچنین از دیدگاه کمیتِ نسخه ها، کاتالوگ واتیکان نسبت به مجموعه های دیگر، با گردآوری 1055 دستنویس، در ردۀ نخست جای گرفته است که بررسی آن از نظر اصیل بودن یا نبودن مجلس ها می تواند موضوع پژوهشی عالمانه باشد.

این کتاب را انتشارات نمایش در سال 1396 و در 588 صفحه منتشر کرده است.

 

 

کد امنیتی
تازه کردن

تازه های نشر

آمار بازدیدکنندگان

مهمانان :

66 

امروز :
دیروز :
این هفته :
این ماه :
بازدید کل :
1429
1397
22085
72688
15333498